The Hebrew TaNaKh | Protestant Old Testament | Catholic |
Torah (Law) | Pentateuch | Pentateuch |
1. Genesis | 1. Genesis | 1. Genesis |
2. Exodus | 2. Exodus | 2. Exodus |
3. Leviticus | 3. Leviticus | 3. Leviticus |
4. Numbers | 4. Numbers | 4. Numbers |
5. Deuteronomy | 5. Deuteronomy | 5. Deuteronomy |
Nevi'im (Prophets) | Historical Books | Historical Books |
6. Joshua | 6. Joshua | 6. Joshua |
7. Judges | 7. Judges | 7. Judges |
8. Samuel ( 1st + 2nd ) | 8. Ruth | 8. Ruth |
9. Kings ( 1st + 2nd ) | 9. 1 Samuel | 9. 1 Kings - (1 Samuel) |
10. Isaiah | 10. 2 Samuel | 10. 2 Kings - (2 Samuel) |
11. Jeremiah | 11. 1 Kings | 11. 3 Kings - (1 Kings) |
12. Ezekiel | 12. 2 Kings | 12. 4 Kings - (2 Kings) |
13. The 12 Minor Prophets | 13. 1 Chronicles | 13. 1 Paraliponenon |
Hosea | 14. 2 Chronicles | 14. 2 Paraliponenon |
Joel | 15. Ezra | 15. 1 Esdras1 |
Amos | 16. Nehemiah | 16. 2 Esdras2 |
Obadiah | 17. Esther | 17. Tobias (Tobit) |
Jonah | | 18. Judith |
Micah | | 19. Greek Esther |
Nahum | | |
Habakkuk | | |
Zephaniah | | |
Haggai | | |
Zechariah | | |
Malachi | | |
Ketuvim (Hagiographa) | Poetical Books | Poetical Books |
14. Psalms | 18. Job | 20. Job |
15. Proverbs | 19. Psalms | 21. Psalms |
16. Job | 20. Proverbs | 22. Proverbs |
| 21. Ecclesiastes | 23. Ecclesiastes |
17. Song of Songs | 22. Song of Solomon | 24. Canticle of Canticles |
18. Ruth | | Wisdom Books |
| | 25. Wisdom of Solomon |
| | 26. Ecclesiasticus |
| Prophetical Books | Prophetical Books |
| 23. Isaiah | 27. Isaiah |
| 24. Jeremiah | 28. Jeremiah |
19. Lamentations | 25. Lamentations | 29. Lamentations |
20. Ecclesiastes | | 30. Baruch |
21. Esther | | Letter of Jeremiah |
| 26. Ezekiel | 31. Ezechiel |
22. Daniel | 27. Daniel | 32. Daniel |
23. Ezra + Nehemiah | | Song of Three Young Men |
24. Chronicles ( 1st + 2nd ) | | Susanna |
| | Bel and the Dragon |
| 28. Hosea | 33. Osee - (Hosea) |
| 29. Joel | 34. Joel |
| 30. Amos | 35. Amos |
| 31. Obadiah | 36. Abdias - (Obadiah) |
| 32. Jonah | 37. Jonas |
| 33. Micah | 38. Micheas - (Micah) |
| 34. Nahum | 39. Nahum |
| 35. Habakkuk | 40. Habacue |
| 36. Zephaniah | 41. Sophonias- (Zephaniah) |
| 37. Haggai | 42. Aggeus - (Haggai) |
| 38. Zechariah | 43. Zecharias |
| 39. Malachi | 44. Malachias |
| | 45. 1 Maccabees |
| | 46. 2 Maccabees |
1This is not the same as the 1st Esdras in the Anglican Communion. This is the Protestant Ezra.
2This is not the 2nd Esdras of the Anglican Communion. Rather, it is the Protestant Nehemiah.
No comments:
Post a Comment